의사 지바고
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《의사 지바고》는 보리스 파스테르나크의 장편 소설로, 1902년부터 2차 세계 대전 이후까지의 러시아 역사를 배경으로, 의사이자 시인인 유리 지바고의 삶과 사랑을 그린다. 소설은 복잡한 줄거리와 다양한 등장인물, 개인의 자유와 존엄성, 사랑과 희생, 혁명과 이념의 허상 등 다양한 주제를 다루며, 사회주의 리얼리즘에 반하는 내용을 담고 있어 소련에서 출판이 거부되었다. 1958년 파스테르나크는 이 작품으로 노벨 문학상을 받았으나 소련 정부의 압력으로 수상을 거부했다. 이 작품은 영화, 텔레비전 드라마, 뮤지컬 등 다양한 형태로 각색되어 세계적으로 큰 인기를 얻었으며, 한국에서도 민주화 운동 시기에 지식인들 사이에서 널리 읽히며 큰 영향을 미쳤다.
2. 줄거리
소설 《의사 지바고》는 1902년 러시아 제국에서 주인공 유리 지바고의 어머니 장례식으로 시작하여 제2차 세계 대전 종전 후까지 이어지는 긴 이야기를 다룬다. 러시아 혁명과 러시아 내전이라는 격동의 시대를 배경으로, 의사이자 시인인 유리 지바고의 파란만장한 삶과 사랑을 그린다.
주인공 유리는 혁명과 전쟁의 소용돌이 속에서 아내 토냐와 운명적인 연인 라라 사이에서 갈등하며, 시대의 아픔 속에서 자신의 신념과 사랑, 예술가로서의 정체성을 지키기 위해 고뇌한다. 복잡하게 얽힌 등장인물들의 관계와 격변하는 역사적 상황 속에서 이야기가 전개된다.
2. 1. Part 1
1902년 러시아 제국.[4] 이야기는 주인공 유리 지바고의 어머니 마리야 니콜라예브나 지바고의 러시아 정교회식 장례식, 즉 파니히다 장면으로 시작한다. 어린 유리는 오래전 아버지에게 버려진 후, 외삼촌인 니콜라이 니콜라예비치 베데뱌핀에게 맡겨진다. 외삼촌 니콜라이는 철학자이자 전직 정교회 사제였으며, 당시에는 볼가강 유역의 한 지방 도시에서 진보적인 신문을 발행하고 있었다. 유리의 아버지 안드레이 지바고는 모스크바의 부유한 상인 가문 출신이었으나, 시베리아에서 방탕한 생활로 가문의 재산을 모두 탕진한 인물이다.
다음 해 여름, 11살이 된 유리와 외삼촌 니콜라이는 부유한 비단 상인 라브렌티 미하일로비치 콜로그리보프의 영지인 듀플랸카로 여행을 떠난다. 그들의 방문 목적은 해외에 나가 있는 콜로그리보프가 아니라, 영지 내 관리인의 별장에 사는 지식인이자 친구인 이반 이바노비치 보스코보이니코프를 만나기 위해서였다.[5] 당시 영지에는 콜로그리보프의 딸들인 나디아(15세)와 리파(어린 나이)가 가정교사 및 하인들과 함께 머물고 있었다. 또한, 이반 이바노비치의 오두막에는 유죄 판결을 받은 테러리스트의 아들인 13세 소년 이노켄티(니카) 두도로프가 어머니에 의해 맡겨져 함께 생활하고 있었다.
어느 날, 니콜라이 니콜라예비치와 이반 이바노비치가 정원에서 철학적인 대화를 나누던 중, 멀리 지나가던 기차가 예기치 않은 장소에 멈춰서는 것을 목격하고 불길한 예감을 느낀다. 그 기차에는 11세 소년 미샤 그리고리에비치 고르돈이 아버지와 함께 사흘째 여행 중이었다. 여행 도중 한 친절해 보이는 남자가 미샤에게 작은 선물을 주기도 하고, 그의 아버지 그리고리 오시포비치 고르돈과 몇 시간 동안 이야기를 나누기도 했다. 그러나 이 남자는 동행하던 변호사의 부추김으로 술에 취했고, 결국 달리는 기차 문밖으로 몸을 던져 스스로 목숨을 끊었다. 이 충격적인 사건을 목격한 미샤의 아버지가 비상 브레이크를 당겨 기차를 멈췄고, 승객들은 모두 내려 시신을 확인하고 경찰을 불렀다. 사망자와 함께 있던 변호사는 시신 옆에서 그의 죽음이 알코올 중독 때문이라고 주장했다.
2. 2. Part 2
러일 전쟁 (1904–1905)이 한창일 때, 아말리아 카를로브나 기샤르는 두 자녀 로디온(로댜)과 라리사(라라)를 데리고 우랄 산맥 지역에서 모스크바로 이주한다. 아말리아의 남편은 철도 엔지니어였고, 그의 친구인 변호사이자 "냉혈한 사업가" 빅토르 이폴리토비치 코마로프스키가 이들의 모스크바 정착을 돕는다. 코마로프스키는 기샤르 가족을 낡은 몬테네그로 호텔에 머물게 하고, 로디온을 사관 학교에, 라라를 나디아 콜로그리보바가 다니는 여자 고등학교에 입학시킨다. 또한 그의 조언에 따라 아말리아는 작은 드레스 가게에 투자하고, 가족은 약 한 달 후 가게 위 아파트로 이사한다. 코마로프스키는 아말리아와 관계를 유지하면서, 몰래 어린 라라에게 접근하여 그녀를 길들이기 시작한다.
1905년 10월 초, 모스크바-브레스트 철도 노동자들이 파업에 돌입한다. 이 노선의 역 감독인 파벨 페라폰토비치 안티포프는 파업 연루 혐의로 경찰에 체포된다. 그의 아들 파툴랴(파샤 또는 파슈카) 파블로비치 안티포프는 아버지의 친구인 키프리안 사벨리예비치 티베르진과 그의 어머니와 함께 살게 된다. 티베르진은 철도 작업장에서 견습생 오십(유스프카) 기마제트디노비치 갈리울린을 구타하는 노동자를 제지하기도 한다. 이후 티베르진의 어머니와 파샤는 기병대의 공격을 받은 시위에 참여하지만 무사히 집으로 돌아온다. 시위대가 기병대를 피해 달아나는 혼란 속에서, 유리의 삼촌 니콜라이 니콜라예비치는 모스크바 아파트 창문에서 이 광경을 지켜본다. 그는 얼마 전 볼가 지역에서 상트페테르부르크로 이사했다가 다시 모스크바로 와 먼 친척인 스벤티츠키의 집에 머물고 있었다. 비슷한 시기에 유리도 그로메코 가족과 함께 살기 위해 모스크바로 보내졌다. 그로메코 가족은 가장인 알렉산드르 알렉산드로비치 그로메코, 그의 아내 안나 이바노브나, 독신 남동생 니콜라이 알렉산드로비치, 그리고 딸 토냐로 구성되어 있다. 안나 이바노브나는 우랄 지역 유리아틴 출신으로, 사망한 부유한 철강 재벌의 딸이다.
1906년 1월 어느 날 밤, 그로메코 가족은 집에서 실내악 연주회를 연다. 연주자 중 한 명인 첼리스트는 아말리아의 친구이자 몬테네그로 호텔의 이웃이었다.[6] 연주 도중, 첼리스트는 몬테네그로 호텔에서 위급한 환자가 있다는 전갈을 받고 급히 자리를 뜬다. 알렉산드르 그로메코와 유리, 미샤도 호기심에 그를 따라나선다. 호텔 방에서는 아말리아가 독약을 마시고 구토제로 치료를 받고 있었다. 창피함에 복도에 서 있던[7] 유리와 미샤는 결국 방 안으로 떠밀려 들어가게 된다. 아말리아가 위험한 상태는 아니라는 말을 듣고 방 안에 들어선 소년들은 반나체 상태로 땀을 흘리며 첼리스트와 이야기하는 아말리아를 보게 된다. 첼리스트는 그녀에게 "의심"이 있었지만 "다행히 다 헛된 일이었다"고 말한다. 방 안 어두운 구석 의자에서는 라라가 잠들어 있었다. 그때 갑자기 코마로프스키가 커튼 뒤에서 나타나 라라 옆 탁자에 램프를 가져다 놓는다. 불빛에 잠이 깬 라라는 유리와 미샤가 지켜보는 것을 알지 못한 채 코마로프스키와 은밀한 눈빛을 주고받는다. 마치 "그가 꼭두각시 인형극을 하는 사람이고 그녀가 그의 손짓에 순종하는 꼭두각시 인형인 것처럼", 두 사람은 비밀이 드러나지 않고 아말리아가 무사한 것에 안도하는 듯했다. 이 순간 유리는 라라를 처음 보게 되고 그 장면에 깊은 인상을 받는다. 동시에 미샤는 유리가 보고 있는 저 남자가 바로 유리 아버지의 자살 직전, 기차에서 아버지에게 술을 먹였던 사람이라고 속삭여준다.
2. 3. Part 3
1911년 11월, 안나 이바노브나 그로메코는 폐렴으로 심하게 앓아누웠다. 이 시기 유리 지바고는 의학을, 미샤 고르돈은 언어학을, 토냐 그로메코는 법학을 공부하고 있었다. 유리는 아버지와 공주 스톨부노바-엔리치 사이에 예브그라프라는 이복동생이 있다는 사실을 알게 된다.
이야기는 잠시 1906년 봄으로 거슬러 올라간다. 라라 기샤르는 자신을 지배하려는 코마로프스키에게 점점 더 큰 고통을 느끼고 있었는데, 이러한 관계는 이미 6개월간 지속되었다. 코마로프스키에게서 벗어나고자 라라는 급우이자 친구인 나디아 콜로그리보프에게 가정교사 일자리를 부탁한다. 마침 나디아의 부모님이 여동생 리파의 가정교사를 찾고 있었기에, 라라는 콜로그리보프 집에서 일하게 된다. 라라는 3년 넘게 콜로그리보프 가족의 보모 겸 가정교사로 일하며 그들을 존경했고, 가족 역시 그녀를 친딸처럼 아꼈다. 콜로그리보프 가족과 함께한 지 4년째 되던 해, 라라의 오빠 로디아가 찾아와 빚을 갚기 위해 700루블이 필요하다고 말한다. 라라는 돈을 구해주겠다고 약속하며 그 대가로 로디아의 생도 시절 권총과 탄약을 받는다. 그녀는 콜로그리보프 씨에게 돈을 빌렸지만, 망명 중인 파샤 안티포프와 그의 아버지를 돕느라 월급을 사용했기 때문에 돈을 갚지 못한다. 파샤는 이 사실을 알지 못했다.
다시 시간은 1911년으로 흐른다. 라라는 콜로그리보프 가족과 함께 시골 별장에서 마지막 여름을 보낸다. 자신의 처지에 불만을 느끼면서도 별장 생활을 즐기던 그녀는 로디아에게서 받은 권총으로 뛰어난 사격 솜씨를 보이기도 한다. 모스크바로 돌아온 후 그녀의 불만은 더욱 커진다. 크리스마스가 다가오자 라라는 콜로그리보프 가족을 떠나기로 결심하고, 코마로프스키에게 돈을 요구하기로 마음먹는다. 만약 그가 거절하면 로디아의 권총으로 그를 쏠 계획이었다. 12월 27일, 스벤티츠키 가문의 크리스마스 파티가 열리는 날, 라라는 코마로프스키의 집을 찾아갔지만 그가 파티에 갔다는 말을 듣는다. 파티 장소 주소를 알아내 그곳으로 향하던 라라는 마음을 바꿔 파샤를 찾아간다. 그녀는 파샤에게 당장 결혼해야 한다고 말하고, 파샤는 동의한다. 공교롭게도 라라와 파샤가 대화를 나누는 바로 그 순간, 유리와 토냐는 파샤의 아파트를 지나 스벤티츠키 가문의 파티 장소로 향하고 있었다. 파티에 도착한 유리와 토냐는 축제 분위기를 즐긴다. 잠시 후 라라도 파티에 도착하지만, 그곳에는 코마로프스키 외에는 아는 사람이 없었고 옷차림도 무도회에 어울리지 않았다. 그녀는 코마로프스키의 주의를 끌려 했지만, 카드 게임에 열중한 그는 라라를 알아보지 못하거나 모른 척했다. 라라는 코마로프스키와 함께 카드 게임을 하는 사람 중 한 명이 모스크바 법원 검사인 코르나코프임을 알아챈다. 그는 과거 파샤의 양아버지 키프리안 티베르진을 포함한 철도 노동자들을 기소했던 인물이었다.[8]
유리와 토냐가 춤을 추던 중 갑자기 총성이 울린다. 큰 소동 속에서 라라가 코마로프스키가 아닌 코르나코프를 쏘았으며, 코르나코프는 다행히 가벼운 상처만 입었다는 사실이 밝혀진다. 라라는 충격으로 기절하여 손님들에게 이끌려 의자에 앉혀졌고, 유리는 놀랍게도 그녀가 과거에 잠시 마주쳤던 라라임을 알아본다. 유리는 라라에게 의료적 도움을 주려 했지만, 공식적인 피해자인 코르나코프에게 먼저 다가간다. 그의 상처가 "사소하다"고 진단한 유리가 다시 라라를 돌보려던 찰나, 스벤티츠키 부인과 토냐가 달려와 안나 이바노브나에게 위급한 상황이 생겼다며 급히 집으로 돌아가야 한다고 알린다. 유리와 토냐가 집에 도착했을 때, 안나 이바노브나는 이미 세상을 떠난 후였다.
2. 4. Part 4
코마로프스키는 그의 정치적 영향력을 이용해 라라가 기소되는 것을 막아준다. 이후 라라와 파샤는 결혼하고 대학을 졸업한 뒤 기차를 타고 유리아틴으로 떠난다.
시간이 흘러 제1차 세계 대전이 일어난 두 번째 가을, 유리 지바고는 토냐와 결혼하여 모스크바의 한 병원에서 의사로 일하고 있었다. 토냐는 첫 아이인 아들을 낳는다. 같은 시기 유리아틴에서는 라라와 파샤 안티포프 부부 역시 첫 아이인 딸 카텐카를 얻는다. 파샤는 라라를 깊이 사랑했지만, 그녀의 사랑에 점차 부담을 느끼게 되고, 결국 현실에서 벗어나고자 러시아 제국군에 자원입대한다.
라라는 유리아틴에서 교사로 일하다가 남편 파샤를 찾기 위해 갈리치아의 한 마을로 떠난다. 공교롭게도 그 마을은 유리가 군의관으로 복무하고 있는 곳이었다. 한편, 파샤 안티포프 중위는 오스트리아-헝가리 제국군에게 포로로 잡혔으나, 잘못된 정보로 인해 전사 처리된다.
유리는 전투 중 포격으로 부상을 입고 멜리우제예보라는 마을의 야전 병원으로 후송된다. 라라는 그 병원에서 간호사로 일하며 유리를 돌보게 된다. 과거 유리에게 맞았던 갈리울린 역시 부상을 입고 같은 병동에서 치료받고 있었는데, 그는 파샤와 같은 부대에서 중위로 복무 중이었다. 갈리울린은 라라에게 파샤가 살아있다고 알려주지만, 라라는 그의 말을 믿지 않는다. 라라는 유리를 점차 알아가게 되지만, 그에게 특별히 깊은 인상을 받지는 못한다. 이 무렵, 병원에는 혁명이 발발했다는 소식이 전해진다.
2. 5. Part 5
지바고는 회복 후 의사로서 병원에 머물며 라라와 가까워진다. 두 사람은 갈리울린과 함께 집으로 돌아갈 허가를 받으려 애쓴다.
한편, 멜리우제예보에서는 새로 부임한 임시 정부의 정무관 긴츠가 지역 군대의 탈영 소식을 듣는다. 탈영병들은 근처 숲에 야영 중이었다. 긴츠는 탈영병들을 포위하고 무장 해제하기 위해 소환된 코사크 부대를 따라가기로 한다. 그는 자신이 탈영병들의 자부심, 즉 "세계 최초의 혁명 군대의 군인"이라는 점에 호소하여 설득할 수 있다고 믿었다. 그러나 기마 코사크 부대가 도착하여 탈영병들을 포위하자 상황은 예상과 다르게 흘러간다. 긴츠가 원 안으로 들어가 연설을 시작했지만, 그의 말은 오히려 역효과를 낳았다. 그를 지원하러 온 코사크 병사들마저 점차 칼을 칼집에 넣고 말에서 내려 탈영병들과 어울리기 시작했다. 코사크 장교들은 긴츠에게 도망치라고 조언했지만, 그는 탈영병들에게 쫓겨 기차역에서 비참하게 살해당한다.
떠나기 직전, 유리 지바고는 라라에게 작별 인사를 한다. 그는 먼저 "러시아 전체의 지붕이 뜯겨나가 우리와 모든 사람들이 처음으로 진정한 자유를 얻어 열린 하늘 아래 있게 되었다"며 혁명에 대한 흥분을 표현한다. 이어서 그는 자신도 모르게 라라에 대한 감정을 어색하게 고백하려 하지만, 라라가 그를 멈춰 세운다. 그들은 그렇게 헤어진다. 일주일 후, 두 사람은 각기 다른 기차를 타고 떠난다. 라라는 유리아틴으로, 유리는 모스크바로 향한다. 모스크바로 가는 기차 안에서 유리는 급변한 세상과 "[라라]를 사랑하지 않으려고 온 힘을 다해 정직하게 노력하는" 자신의 복잡한 마음을 되돌아본다.
2. 6. Parts 6 to 9
10월 혁명과 그에 뒤따른 러시아 내전의 혼란 속에서, 유리 지바고와 그의 가족은 우랄 산맥 근처 유리아틴 마을에 있는 토냐 가족의 옛 영지인 바리키노로 피신하기로 결정한다. 기차로 이동하는 도중, 유리는 공포스러운 지휘관이자 포로로 잡힌 백군과 많은 민간인을 즉결 처형하는 군대 정치 장교 스트렐니코프("사형 집행자")를 마주친다.
바리키노의 버려진 집에 정착한 유리와 가족은 겨울 동안 서로에게 책을 읽어주며 시간을 보냈고, 유리는 시와 일기를 쓰며 지냈다. 봄이 오자 가족은 농사를 지을 준비를 한다. 유리는 공공 도서관을 이용하기 위해 유리아틴을 방문했다가 그곳에서 라라를 발견한다. 그는 그녀와 대화를 나누려 했지만, 잠시 다른 일을 하고 고개를 들었을 때는 이미 그녀가 떠난 후였다. 유리는 그녀가 사서에게 제출한 대출 신청서를 통해 그녀의 집 주소를 알아낸다.
이후 다시 마을을 방문했을 때, 유리는 딸과 함께 사는 라라의 아파트를 찾아간다. 라라는 그에게 스트렐니코프가 바로 자신의 남편 파샤 안티포프임을 알려준다. 그 후 유리가 유리아틴을 방문하는 동안 두 사람은 관계를 맺는다. 두 달 넘게 그녀의 아파트에서 정기적으로 만남을 이어가던 어느 날, 유리는 라라와의 밀회를 마치고 바리키노의 집으로 돌아가던 중 볼셰비키 게릴라 부대인 "숲의 형제단"에게 납치된다. 이 부대는 리베리우스라는 사령관에게 충성하는 세력이었다. 이 갑작스러운 사건은 유리와 라라의 관계에 또 다른 시련을 안겨준다.
2. 7. Parts 10 to 13
리베리우스는 헌신적인 구 볼셰비키이자 부하들을 이끄는 유능한 지도자였지만, 코카인 중독자이며 입이 거칠고 자기애적인 면모도 지녔다. 그는 사회주의의 영광과 승리의 불가피성에 대한 장황한 연설로 유리를 지루하게 만들었다. 유리는 리베리우스와 그의 부대와 2년 넘게 지낸 후 마침내 탈출에 성공했다.
유랴틴으로 돌아가는 길은 험난했으며 대부분 걸어서 이동해야 했다. 유리는 가족이 있는 바리키노 대신 먼저 라라를 만나기 위해 마을로 향했다. 그곳에서 그는 아내 톤야와 아이들, 장인이 이미 영지를 떠나 모스크바로 돌아갔다는 사실을 알게 된다. 라라를 통해 톤야가 자신이 떠난 후 딸을 낳았으며, 라라가 출산을 돕고 두 사람이 가까운 친구가 되었다는 소식도 듣는다.
유리는 일자리를 구하고 라라와 그녀의 딸과 함께 몇 달 동안 머무른다. 이 시기 라라의 친구 중 한 명인 시마 툰체바는 레프 톨스토이의 스타일로 마리아 막달레나에 대한 긴 설교를 하기도 했다.
그러던 중, 유리는 톤야가 5개월 전에 쓴 편지를 받게 된다. 여러 사람의 손을 거쳐 전달된 이 편지에는 톤야 자신과 아이들, 아버지가 추방될 것이며 아마도 파리로 가게 될 것이라는 내용이 담겨 있었다. 톤야는 "문제는 내가 당신을 사랑하지만 당신은 나를 사랑하지 않는다는 것"이라며 "우리는 다시는 서로를 볼 수 없을 것"이라고 썼다. 편지를 다 읽은 유리는 극심한 가슴 통증을 느끼며 쓰러졌다.
2. 8. Part 14
한겨울, 유리 지바고와 라라는 밤마다 늑대가 문 앞에 나타나는 바리키노 영지로 돌아간다. 이곳에 코마로프스키가 다시 나타난다. 그는 공산당 내의 영향력을 이용하여 소련의 괴뢰 국가인 시베리아 극동 공화국 법무부 장관으로 임명된 상태였다. 코마로프스키는 유리와 라라를 소련 영토 밖으로 밀반출시켜 주겠다고 제안한다.
처음에는 이 제안을 거절하지만, 코마로프스키는 파샤 안티포프(스트렐니코프)가 당의 미움을 받아 결국 숙청되었다는 거짓 정보를 흘린다. 그는 이 때문에 라라 역시 비밀경찰인 체카의 표적이 될 것이라고 말하며, 유리가 라라를 동쪽으로 떠나보내는 것이 최선이라고 설득한다. 유리는 라라의 안전을 위해 코마로프스키와 함께 가도록 설득하며, 자신도 곧 따라가겠다고 약속한다.
한편, 당의 추격을 피해 도망치던 스트렐니코프 장군(파샤)이 라라를 찾아 바리키노로 돌아온다. 그러나 라라는 이미 코마로프스키와 함께 떠난 뒤였다. 조국과 사랑하는 사람들에게 고통을 준 것에 대해 후회하며 파샤는 결국 자살한다. 다음 날 아침, 유리는 그의 시체를 발견하게 된다.
2. 9. Part 15
모스크바로 돌아온 후, 유리 지바고의 건강은 점차 악화된다. 그는 마리나라는 여성과 다시 결혼하여 두 아이를 얻는다. 여러 집필 계획을 세우지만, 끝내 완성하지 못한다. 결국 유리는 새로운 가족과 친구들을 떠나 모스크바에서 혼자 살며 글쓰기에 집중하려 한다. 그러나 홀로 지낸 지 얼마 지나지 않아 전차 안에서 심장마비로 갑작스럽게 세상을 떠난다.
한편, 라라는 죽은 남편 파벨 안티포프의 소식을 듣기 위해 러시아로 돌아왔다가 우연히 유리 지바고의 장례식에 참석하게 된다. 그녀는 이제 내무인민위원회(NKVD) 장군이 된 유리의 이복형제 예브그라프 지바고를 만나, 과거 유리와의 사이에서 낳았지만 우랄산맥 근처에서 어쩔 수 없이 버려야 했던 딸을 찾는 데 도움을 달라고 부탁한다. 하지만 라라의 노력은 결실을 보지 못한다. 그녀는 이후 요시프 스탈린의 대숙청 기간에 체포되어 굴라크(강제 노동 수용소)에서 생을 마감한 것으로 추정된다. 기록에는 "나중에 분실된 명단에 이름 없는 번호로"만 남아있을 뿐이다.
2. 10. Epilogue
제2차 세계 대전 중, 유리 지바고의 옛 친구들인 니카 두도로프와 미샤 고든은 재회한다. 그들의 대화 중 하나는 지역 세탁부인 타냐에 대한 이야기였는데, 타냐는 беспризорная|베스프리즈르나야ru(전쟁 고아)였으며 유리와 라라 둘 다를 닮았다. 타냐는 그녀의 어머니가 코마로프스키와 결혼하기 위해 자신을 버린 어려운 어린 시절에 대해 두 남자에게 이야기한다. 훨씬 후, 두 남자는 유리 지바고의 시집 초판을 놓고 만난다.
3. 등장인물
소설 《의사 지바고》는 많은 등장인물이 복잡하게 얽혀 있고, 한 인물이 여러 이름이나 애칭으로 불리는 경우가 있어 줄거리를 따라가기 어려울 수 있다.[4]
'''등장인물 이름의 의미'''
작가는 등장인물의 이름을 통해 성격이나 운명을 암시하기도 했다.
'''작품의 배경이 된 장소'''
4. 주제 및 상징
이 소설은 작가 파스테르나크 자신의 경험과 내면이 깊이 투영된, 부분적으로 자전적인 작품으로 평가받는다.[9][10] 예를 들어, 여주인공 라라는 파스테르나크의 연인이었던 올가 이빈스카야를 모델로 했으며, 작가 스스로 편지에서 그녀를 "내 책 속의 라라"라고 지칭하기도 했다.[11] 또한, 파스테르나크는 이미 1930년대에 ''스펙토르스키''[10]나 ''마지막 여름'' 같은 작품을 통해 혁명과 내전에 대한 자신의 경험을 문학적으로 형상화하려는 시도를 했는데, 이는 『닥터 지바고』의 구상과 연결되는 지점이다.[12] 문학적으로는 막심 고리키의 대하소설 『클림 삼긴의 생애』가 『닥터 지바고』의 "부정적인 배경" 역할을 하며 영향을 주었을 수 있다는 분석도 있다.[13]
『닥터 지바고』는 1910년대와 1920년대에 쓰인 일부 구절을 포함하지만, 최종적으로는 1955년에 완성되었다. 파스테르나크는 이 소설을 소련의 문예지 『노비 미르』(Новый Мир)에 투고했으나, 편집자들은 작품이 사회주의 리얼리즘의 원칙에서 벗어나 있으며, 사회 전체보다는 개인의 삶과 내면에 더 초점을 맞추고 있다는 이유로 게재를 거절했다.[15] 특히 스탈린주의, 집단농장화, 대숙청, 굴라크 등 소련 체제의 어두운 면에 대한 암묵적인 비판은 반소련적인 것으로 간주되어 검열의 대상이 되었다.
결국 파스테르나크는 원고를 서방으로 보냈고,[16] 1957년 11월 이탈리아 출판사 지안자코모 펠트리넬리에 의해 이탈리아어 번역본이 처음 출간되었다.[18][19] 이 과정에서 파스테르나크는 "나는 지금 사형을 기다리는 중"이라는 농담을 할 정도로 정치적 위험을 감수해야 했다. 소설은 출간 즉시 세계적인 반향을 일으켰고, 여러 언어로 번역되었다.[21]
미국 CIA는 이 소설이 지닌 "엄청난 선전 가치"에 주목하여, 소련 체제의 억압성을 부각시키기 위해 러시아어판 출판 및 배포에 관여하기도 했다.[1][22] CIA는 1958년 헤이그의 Mouton Publishers를 통해 러시아어 하드커버판을 비밀리에 인쇄하여 1958년 브뤼셀 세계 박람회 등에서 배포했으며,[22] 이는 원고 소유권을 가진 펠트리넬리의 허락 없이 이루어진 불법적인 출판이었다.[23][24] 일부에서는 CIA의 이러한 활동이 파스테르나크의 노벨상 수상을 돕기 위한 것이었다고 주장하지만,[16][24][25] 공개된 CIA 문서에 따르면 노벨상 수상 지원이 직접적인 목표는 아니었던 것으로 보인다.[1] 다른 한편에서는 유럽의 러시아 망명 단체가 러시아어 원본 출판을 주도했다는 연구도 있다.[23][26]
1958년 10월, 파스테르나크는 "위대한 러시아 서사 전통을 계승"한 공로로 노벨 문학상 수상자로 선정되었다.[28] 그러나 소련 당국은 이를 체제에 대한 도전으로 간주하고 파스테르나크에게 극심한 압력을 가했다. 소련 언론은 그를 "문학적 잡초", "반동 선전" 등으로 비난했으며,[29] KGB는 그의 가택을 포위하고 체포 및 연인 올가 이빈스카야의 재수감 가능성을 언급하며 협박했다. 결국 파스테르나크는 신변의 위협과 추방에 대한 두려움 속에서 "제가 살고 있는 사회에서 이 상에 부여하는 의미를 고려할 때" 수상을 거부한다는 의사를 스웨덴 아카데미에 전달할 수밖에 없었다.[30] 그는 니키타 흐루쇼프에게 "조국을 떠나는 것은 제게 죽음과 같습니다"라는 편지를 보내 추방만은 면하게 해달라고 호소했다.[32][33]
소설 말미에는 주인공 유리가 쓴 것으로 설정된 25편의 시편이 실려 있는데, 이는 작품 전체의 주제 의식과 기독교적 상징성을 함축적으로 보여준다.[60] 파스테르나크의 아버지가 유대교에서 러시아 정교로 개종한 배경과 더불어, 이 시들은 작가의 종교적, 철학적 성찰을 반영하는 중요한 요소로 해석된다. 특히 「햄릿」과 같은 시는 시대적 고뇌와 개인의 실존적 번민을 상징적으로 드러내며, 파스테르나크 사후 그의 장례식에서 낭독되기도 했다.[61]
이처럼 『닥터 지바고』는 개인의 자유와 존엄성, 사랑과 희생, 혁명과 이념의 허상, 그리고 기독교적 구원의 문제 등 복합적인 주제를 다루며, 20세기 러시아의 격동적인 역사 속에서 한 인간이 겪는 내면적 고뇌와 성찰을 깊이 있게 그려낸 작품이다. 소련 체제 하에서는 오랫동안 금서였으나, 페레스트로이카 이후 1988년에야 자국에서 정식 출판될 수 있었으며,[62] 현재는 러시아 학교의 정규 교육과정에도 포함되어 있다.[3]
4. 1. 개인의 자유와 존엄성
소련의 공식 예술 양식으로 강요되었던 사회주의 리얼리즘과 대조적으로, 이 소설은 개인의 삶과 운명에 주목한다. 작가 파스테르나크는 소설 전반에 걸쳐 다소 비현실적으로 보일 수 있는 우연의 일치를 자주 활용하는데, 이는 때로 비판의 대상이 되기도 했다.[44] 하지만 이러한 서사 기법은 단순히 이야기를 흥미롭게 만드는 것을 넘어, 혁명과 같은 거대한 역사적 사건 속에서 개인의 삶이 얼마나 예측 불가능하며 혼란에 휩싸일 수 있는지를 효과적으로 보여준다.작가는 여러 등장인물의 삶이 수십 년이라는 긴 시간 동안 서로 엇갈리고 교차하는 과정을 통해, 당대의 혼란스러운 시대상과 현실 자체가 지닌 예측 불가능한 속성을 강조한다. 주인공 지바고는 죽음을 맞이하기 직전, "여러 존재가 각자의 삶을 살아가며 서로 다른 속도로 나아가고, 한 사람의 운명이 다른 이의 운명을 앞지르기도 하며, 누가 누구보다 오래 사는지는 알 수 없다"는 깨달음을 얻는다. 이는 등장인물들이 겪는 파란만장한 여정을 반영하는 동시에, 개인의 삶을 지배하는 우연성과 그 속에서도 각자의 고유한 가치와 존엄성이 존재함을 암시한다.
결국 이 작품은 혁명의 소용돌이에 휩쓸린 러시아를 배경으로, 의사이자 시인이었던 지바고라는 한 개인의 파란만장한 생애를 조명하며, 거대한 이념이나 집단의 논리 속에서도 개인이 지닌 고유한 가치와 존엄성을 낭만적으로 그려낸다. 이는 사회주의 리얼리즘으로 대표되는 집단주의적 이념 아래 개인의 목소리가 억압받던 시대 상황에 대한 문학적 성찰로 볼 수 있으며, 독자들에게 개인의 자유와 존엄성의 중요성을 다시금 생각하게 한다.
4. 2. 사랑과 희생
거대한 정치적 변화의 소용돌이 속에서도, 인간은 본능적으로 동반자를 갈망하고 안정적인 관계를 추구한다.[39] 지바고 역시 이러한 갈망을 가지고 불안정한 시대를 살아간다. 특히 그는 어린 시절 어머니를 잃은 경험으로 인해 삶의 안정성을 상실했으며, 이후 여성과의 관계에서 프로이트가 말한 '모성 대상', 즉 여성적인 사랑과 애정을 끊임없이 갈망하게 된다.[39]지바고의 첫 결혼 상대인 토냐와의 관계는 열정보다는 깊은 우정에 기반했다. 토냐는 어떤 면에서 지바고가 늘 찾아 헤맸던 어머니와 같은 안정감을 주는 존재였다.[40] 지바고는 평생 토냐에게 충실함을 느끼지만, 그들의 관계에는 라라와의 관계에서 나타나는 강렬한 열정이 부족했다. 이 때문에 지바고는 토냐와의 관계 속에서 완전한 행복을 찾기 어려워했다.[40]
결국 지바고의 삶과 사랑 이야기는 혁명이라는 격동의 시기를 배경으로 펼쳐지지만, 그 모든 행동의 근원에는 안정된 가정과 인간적인 유대를 향한 깊은 갈망이 자리 잡고 있다. 이는 혼란스러운 시대 속에서도 변치 않는 인간 본연의 가치를 보여준다.
4. 3. 혁명과 이념의 허상
소설 초반부, 1905년 러시아 혁명과 제1차 세계 대전 사이의 시기에는 등장인물들이 마르크스주의를 비롯한 다양한 철학적, 정치적 사상에 대해 자유롭게 토론하는 모습이 그려진다. 그러나 혁명과 전시 공산주의 체제가 들어서며 국가가 강요하는 공포 분위기 속에서 이러한 자유로운 대화는 자취를 감춘다. 주인공 유리 지바고는 체제에 순응하지 않는 인물로, 혁명 선전의 "맹목성"에 대해 내적으로 비판하며, 지배적인 이념에 충실한 척하는 친구들의 "위선의 획일성과 투명성"에 염증을 느낀다. 시민들이 자신의 생각과 감정을 숨기고 체제가 요구하는 대로 행동해야 하는 "끊임없고 체계적인 위선"의 압박 속에서 지바고의 정신적, 신체적 건강은 점차 무너져 내린다. 이는 경직된 이념이 개인의 삶을 어떻게 억압하고 파괴하는지를 보여준다.소설의 에필로그는 제2차 세계 대전 시기를 배경으로 한다. 등장인물 두도로프와 고든은 외부의 실질적인 적에 맞서 싸우는 전쟁이 오히려 전체주의 이데올로기의 광기 속에서 동족끼리 서로를 겨누었던 대숙청 시대보다 나았다고 이야기한다. 이는 번역가 리처드 페베어의 해석처럼, 파스테르나크가 대조국 전쟁이라는 거대한 시련이 역설적으로 러시아 혁명이 초기에 약속했던 진정한 해방을 가져올 것이라는 희망을 품었음을 시사한다.[44]
파스테르나크는 소련의 공식적인 예술 양식으로 강요되었던 사회주의 리얼리즘과는 대조적으로, 소설 전개에 있어 다소 비현실적으로 보일 수 있는 우연의 일치를 적극적으로 활용한다. 이러한 특징 때문에 줄거리의 개연성이 부족하다는 비판을 받기도 했다.[44] 하지만 작가는 등장인물들의 경로가 빈번하게 교차하는 방식을 통해 수십 년에 걸친 여러 인물의 이야기를 효과적으로 전달할 뿐만 아니라, 혁명과 전쟁으로 점철된 시대 상황과 현실 자체가 지닌 혼란스럽고 예측 불가능한 본질을 강조한다. 소설의 말미에서 지바고는 죽음을 앞두고 "여러 존재가 나란히 전개되며 서로 다른 속도로 움직이고, 한 사람의 운명이 다른 사람의 운명을 앞지르기도 하며, 누가 누구보다 오래 사는가"에 대한 깨달음을 얻는데, 이는 등장인물들이 겪어온 엇갈리는 여정과 그들의 삶을 지배한 예측 불가능한 우연성을 반영한다.
『닥터 지바고』는 혁명 이후 소련 사회의 모습을 비판적으로 담고 있다는 이유로 자국 내에서는 출판이 금지되었다. 1957년 이탈리아에서 처음 출간되면서 세계적으로 큰 반향을 일으켰고, 곧 18개 언어로 번역되었다. 이듬해 작가 파스테르나크에게 노벨 문학상 수상이 결정되었으나, 소련 공산당과 정부는 이를 소련 체제에 대한 비판으로 간주하고 작가 동맹에서 제명하고 추방하겠다고 위협하며 수상을 거부하도록 강하게 압박했다. 파스테르나크는 망명을 강요당할 것을 우려하여 "모국을 떠나는 것은 죽음과 같다"는 말을 남기고 결국 수상을 거부했다. 이는 정치적인 이유로 노벨상 수상이 거부된 최초의 사례로 기록되었다.[59]
당시 소련 공산당은 『닥터 지바고』가 "'''혁명이 인류의 진보와 행복에 반드시 기여하지 않는다는 것'''을 증명하려 한 '''무모한 시도'''"라고 맹비난했다. 사회주의 혁명을 전 세계로 확산시키려던 소련 정부의 입장에서, 러시아 혁명의 역사적 정당성에 의문을 제기하는 이 작품은 용납될 수 없는 것이었다.
하지만 노벨 위원회는 파스테르나크의 수상 결정을 철회하지 않았고, 그는 공식적으로 노벨 문학상 수상자로 인정받고 있다. 『닥터 지바고』가 소련 내에서 정식으로 출판될 수 있었던 것은 페레스트로이카가 진행 중이던 1988년에 이르러서였다.[62]
4. 4. 기독교적 상징
소설 『닥터 지바고』의 권말에는 작품의 주제를 보완하고 주인공 유리의 내면을 상징적으로 보여주는 시편 25편이 첨부되어 있다. 작가 파스테르나크의 아버지가 유대교에서 러시아 정교로 개종한 배경을 고려할 때, 이는 작가 자신의 기독교적 세계관과 내면을 반영하는 장치로 볼 수 있다.[60] 작품 속에서 이 시들은 주인공 유리가 창작한 것으로 설정되어, 그의 종교적 성찰과 시대적 고뇌를 드러낸다.아래는 소설에 포함된 시들의 목록이다.
| 시 | 창작년도 | 시 | 창작년도 | 시 | 창작년도 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. 햄릿 2. 3월 3. 수난 주간에 4. 백야 5. 봄의 험로 6. 해명 7. 도시의 여름 8. 바람 9. 홉 | 1946 1946 1946 1953 1953 1953 1953 1953 1953 | 10. 여인의 여름 11. 혼례 12. 가을 13. 옛날 이야기 14. 8월 15. 겨울밤 16. 이별 17. 밀회 18. 강탄절의 별 | 1946 ? 1949 1953 1953 1953 1953 1949 1947 | 19. 새벽 20. 기적 21. 대지 22. 좋지 못한 날들 23. 막달라 마리아 Ⅰ 24. 막달라 마리아 Ⅱ 25. 겟세마네 동산 | ? ? ? ? ? ? 1960 |
이 시편들 중 「가을」과 「햄릿」은 오늘날 러시아에서도 널리 애송되고 있다. 특히 「햄릿」은 중대한 결정을 앞두고 망설이는 인물의 복잡한 심리를 잘 포착했다는 평가를 받는다. 이러한 상징성 때문인지 파스테르나크의 장례식에서는 시인 안드레이 보즈네센스키가 당시의 엄혹한 분위기 속에서도 금기를 깨고 이 시를 낭독하기도 했다.[61] 이 시들은 소설 전반의 기독교적 색채를 강화하며, 주인공 지바고가 겪는 내면적 갈등과 시대적 고뇌를 상징적으로 보여준다.
5. 문학적 의의 및 평가
《닥터 지바고》는 20세기 러시아 문학의 중요한 작품 중 하나로 평가받는다. 에드먼드 윌슨은 이 소설을 "인류 문학 및 도덕사에서 중요한 사건 중 하나로 자리 잡을 것"이라고 평했으며,[41] V. S. 프리체트는 ''뉴 스테이츠맨'' 지면을 통해 "혁명 이후 러시아에서 나온 최초의 걸작"이라고 극찬했다.[42] 스웨덴 한림원의 안데르스 외스터링 역시 소설의 문학적 성취와 러시아적 특색을 높이 평가하며 소련 당국이 출판을 금지하리라 믿기 어렵다고 언급하기도 했다.[43]
그러나 소설은 사회주의 리얼리즘을 따르지 않고 개인의 내면과 복지에 더 초점을 맞추었다는 이유로 소련 문예지 《노비 미르》로부터 게재를 거부당했다.[15] 소련 당국은 일부 내용을 반소련적으로 간주했으며, 스탈린주의, 집단농장화, 대숙청, 굴라크 등에 대한 파스테르나크의 비판적인 시각을 문제 삼았다. 당시 소련 공산당은 이 소설이 "혁명이 인류의 진보와 행복에 반드시 기여하지 않는다는 것을 증명하려 한 무모한 시도"라고 비난하며 작품의 출판을 금지했다.
결국 《닥터 지바고》는 1957년 이탈리아의 지안자코모 펠트리넬리 출판사에서 처음 출간되었고,[19] 서방 세계에서 큰 주목을 받았다. 미국 CIA는 이 소설이 가진 선전 가치를 인지하고 러시아어 판본 출판 과정에 관여하기도 했다.[1][22] 1958년 파스테르나크는 "위대한 러시아 서사 전통을 계승"한 공로를 인정받아 노벨 문학상 수상자로 선정되었다. 하지만 소련 정부와 작가 동맹의 거센 압력과 추방 위협으로 인해 결국 수상을 거부해야만 했다.[30] 이는 정치적인 이유로 노벨상 수상이 거부된 최초의 사례로 기록되었다.[59] 그럼에도 스웨덴 한림원은 수상 결정을 철회하지 않았다.[31]
한편, 문학적 평가에서는 비판적인 시각도 존재한다. 블라디미르 나보코프는 파스테르나크의 시를 높이 평가하면서도 소설 자체에 대해서는 "엉성하고 진부하며 멜로드라마적"이고 "진부한 우연의 일치"가 많다고 혹평했다.[45] 일부 평론가들은 소설의 줄거리가 부족하고 인물 묘사가 불분명하며, 지나치게 많은 우연에 의존한다고 지적했다.[44] 이에 대해 파스테르나크 자신은 소설 속 우연들이 "다소 변덕스럽고, 자유롭고, 기발한 현실의 흐름"을 특징짓는 요소이며,[46] "삶의 억제되지 않은 자유, 즉 비현실과 인접한 실제성"을 보여주기 위한 의도적인 장치였다고 설명했다.[47]
수십 년간 사미즈다트(자가 출판) 형태로 유통되던 《닥터 지바고》는 미하일 고르바초프의 페레스트로이카 정책 이후 1988년 마침내 소련 내에서 공식적으로 출판될 수 있었다.[62] 이듬해인 1989년에는 아들 예브게니 보리소비치 파스테르나크가 스톡홀름에서 아버지를 대신해 노벨상을 수령했다. 2003년부터는 러시아 학교 정규 교육과정에 포함되어 11학년 학생들이 배우고 있다.[3]
6. 한국 사회에 미친 영향
《닥터 지바고》는 한국에서도 번역 출간되어 많은 독자들에게 꾸준한 사랑을 받았다. 특히 민주화 운동이 활발했던 시기에는 지식인 사회를 중심으로 널리 읽히며, 시대적 고민을 나누는 중요한 텍스트 중 하나로 자리 잡았다.
소설 속 주인공 유리 지바고가 러시아 혁명과 러시아 내전이라는 거대한 역사의 소용돌이 속에서 겪는 개인적인 삶의 고뇌는, 일제강점기, 6.25 전쟁, 군부 독재 등 격동의 세월을 지나온 한국 독자들에게 깊은 공감을 자아냈다. 이러한 공감대는 독자들이 개인의 자유와 사회 정의라는 보편적 가치에 대해 다시금 성찰하고 그 의미를 되새기는 계기를 마련해주었다.
뿐만 아니라, 1965년 제작된 데이비드 린 감독의 동명 영화는 한국에서도 큰 성공을 거두었으며, 이후 뮤지컬 등 다양한 대중문화 콘텐츠로 각색되어 지속적으로 영향을 미치고 있다.
7. 각색
소설 《의사 지바고》는 혁명으로 흔들리는 러시아를 무대로 의사이자 시인인 유리 지바고의 파란만장한 생애를 그린 작품으로, 여러 차례 영화, 텔레비전 드라마, 뮤지컬 등 다양한 형태로 각색되었다.
가장 널리 알려진 것은 1965년에 개봉한 데이비드 린 감독의 영화이다. 이 작품은 세계적으로 큰 성공을 거두었으며, 한국에서도 많은 사랑을 받았다.
이 외에도 다음과 같은 주요 각색 작품들이 있다.
- 2002년 텔레비전 드라마: 영국, 독일, 미국 합작으로 제작된 텔레비전 시리즈이다.
- 2005년 텔레비전 드라마: 러시아 NTV에서 제작한 드라마이다.
- 2015년 뮤지컬: 미국 브로드웨이에서 상연되었다.[64]
- 2018년 뮤지컬: 일본 다카라즈카 가극단에서 상연되었다.
7. 1. 영화
가장 널리 알려진 각색은 데이비드 린 감독이 연출한 1965년 영화이다. 이 영화에는 지바고 역에 이집트 배우 오마 샤리프, 라라 역에 영국 배우 줄리 크리스티, 토냐 역에 제럴딘 채플린, 예브그라프 역에 알렉 기네스 등이 출연했다. 영화는 상업적으로 큰 성공을 거두었으며, 제38회 아카데미상에서 5개 부문을 수상하며 작품성을 인정받았다. 특히 모리스 자르가 작곡한 영화 음악과 낭만적인 "라라의 테마"는 영화를 상징하는 요소로 남아, 오늘날까지 고전 영화로 평가받고 있다. 영화는 원작 소설의 기본적인 줄거리를 따르지만, 일부 등장인물의 묘사나 사건 전개 방식에 차이가 있으며, 여러 부수적인 이야기는 생략되었다.이 외에도 여러 차례 영상화되었다.
- 닥터 지바고 - 2002년 영국, 독일, 미국 합작으로 제작된 텔레비전 시리즈.
- 닥터 지바고 - 2005년 러시아 NTV에서 제작한 드라마.
7. 2. 텔레비전 드라마
- 1959년 브라질에서 텔레비전 시리즈로 처음 영상화되었으나, 현재는 이용할 수 없다.[49]
- 2002년 영국에서 닥터 지바고라는 제목의 텔레비전 드라마가 제작되었다. 한스 매시슨, 키이라 나이틀리, 알렉산드라 마리아 라라, 샘 닐 등이 출연했으며, 2002년 11월 영국 ITV에서 처음 방영되었고, 2003년 11월에는 미국 마스터피스 극장을 통해 소개되었다.
- 2005년 러시아 NTV 방송사에서 드라마로 제작되었다.
- 2006년 러시아의 모스필름에서 미니시리즈를 제작했다. 총 상영 시간은 500분(8시간 26분)이 넘는다.
7. 3. 뮤지컬
소설 ''의사 지바고''는 여러 차례 뮤지컬로 각색되었다.- 2006년 미국 라 호야 플레이하우스(La Jolla Playhouse)에서 ''지바고''(Zhivago)라는 제목으로 처음 뮤지컬 무대에 올랐다. 이반 에르난데스(Ivan Hernandez)가 주인공 지바고 역을 맡았으며, 데스 맥아너프(Des McAnuff)가 연출을 담당했다.[53][55] 이 공연은 이후 수정과 보완을 거쳐 다른 버전의 기반이 되었다.
- 2007년 3월 22일에는 러시아 페름에서 "의사 지바고"라는 제목의 뮤지컬이 초연되었다. 이 공연은 우랄 지역 페름 드라마 극장의 개관 50주년 기념 레퍼토리 중 하나였다.[50][51][52]
- 2011년 2월 호주 시드니 리릭 극장(Lyric Theatre, Sydney)에서 ''닥터 지바고''(Doctor Zhivago)라는 제목으로 새롭게 초연되었다. 앤서니 워로우(Anthony Warlow)가 지바고 역을, 루시 모운더(Lucy Maunder)가 라라 역을 맡았고, 존 프로스트가 제작했다.[54] 이 버전은 루시 사이먼(Lucy Simon)의 음악, 마이클 웰러(Michael Weller)의 극본, 마이클 코리(Michael Korie)와 에이미 파워스(Amy Powers)의 작사로 구성되었으며, 연출은 2006년 라 호야 공연과 마찬가지로 데스 맥아너프가 맡았다.[55]
- 스웨덴에서는 ''지바고''(Zjivago)라는 제목으로 2014년 8월 29일 말뫼 오페라(Malmö Opera)에서 초연되었다.[56]
- 2015년 봄에는 미국 브로드웨이의 브로드웨이 극장에서 상연되었다. 이 공연 역시 데스 맥아너프 연출, 마이클 웰러 각본, 루시 사이먼 음악으로 제작되었다.[64]
- 2018년 2월에는 일본의 다카라즈카 가극단 별조(星組)에서 뮤지컬로 제작하여 상연했다.[57] 이 공연에서는 전과(専科) 소속의 토도로키 유우(轟悠)가 주연을 맡았으며, 하라다 료(原田諒)가 각본 및 연출을 담당했다.
참조
[1]
웹사이트
Doctor Zhivago
https://www.ldoceonl[...]
Longman
2019-08-11
[2]
웹사이트
A Writer Who Defied The System In 'The Zhivago Affair'
https://www.npr.org/[...]
2014-07-02
[3]
웹사이트
"Не читал, но осуждаю!»: 5 фактов о романе «Доктор Живаго"
http://www.aif.ru/cu[...]
2013-10-23
[4]
서적
Russians in Hollywood, Hollywood's Russians
Northeastern University Press
2007
[5]
문서
Pevear & Volokhonsky trans., pp. 4, 7 (Voskoboinikov lives in the steward's cottage).
[6]
문서
Pevear & Volokhonsky trans., p. 23 (Tyshkevich is a cellist who lives next to the Guichards at the Montenegro); p. 62 (Tyshkevich is one of the performers at the Gromekos); p. 63 (Fadai Kazimirovich Tyshkevich is his full name).
[7]
문서
The room is Room 24, the room in which the Guichards lived, but it appears they no longer live there at the time of this incident. Pasternak has told us that the Guichards moved to Moscow before the end of the Russo-Japanese War, which means they arrive in Moscow no later than early September 1905. Pevear & Volokhonsky trans., p. 22. He also has told us that the Guichards started to live at the Montenegro immediately upon their arrival in Moscow, and that they stayed there "about a month" before they moved into the apartment over the dress shop. Pevear & Volokhonsky trans., p. 22. That means they vacated the Montenegro in October – November at the latest. But the suicide incident is in January. Perhaps this an oversight on Pasternak's part. Another explanation is that Komarovsky has retained the Montenegro room for his assignations with Lara, and Amalia has discovered them there together. Pasternak says that the commotion among the servants started before the suicide incident, and "before Komarovsky arrived" but this does not clarify whether Amalia's suicide attempt was before Komarovsky's arrival, or because of it. Pasternak, adopting the perspective of the servants, says "this foolish Guichard woman was being pumped full in number 24" not, for example, "... being pumped full in her room." Pevear & Volokhonsky trans., p. 22.
[8]
문서
Pevear & Volokhonsky trans., p. 96 (Kornakov prosecuted Tiverzin's case); p. 34 (Tiverzin was put on trial for involvement in a railroad strike); p. 37 (Patulya [i.e. Pavel or Pasha] Antipov came to live with the Tiverzins after his father was arrested in connection with the railroad strike).
[9]
URL
Boris_Pasternak
https://www.google.c[...]
2024-08
[10]
서적
Boris Pasternak: A Reference Guide
https://books.google[...]
G.K. Hall
1994
[11]
서적
Poetical Manuscripts and Autograph Letters by Boris Leonidovich Pasternak from the Archive of Ol'ga Vsevolodovna Ivinskaia
https://books.google[...]
Christie's
1996
[12]
서적
Роман в стихах Бориса Пастернака «Спекторский» в контексте русской литературы
1997
[13]
서적
La Letteratura russa del novecento: Problemi di poetica
https://books.google[...]
Istituto Suor Orsola Benincasa
1990
[14]
서적
The Archaeology of Anxiety: The Russian Silver Age and its Legacy
https://books.google[...]
University of Pittsburgh Pre
2007-12-09
[15]
간행물
"Doctor Zhivago": Letter to Boris Pasternak from the Editors of ''Novyi Mir''
1960-07
[16]
웹사이트
The Times & The Sunday Times
https://www.thetimes[...]
2018-08-17
[17]
서적
Zhivago's Children: The Last Russian Intelligentsia
https://books.google[...]
Harvard University Press
2011-11-30
[18]
웹사이트
Pasternak by D'Angelo
http://www.pasternak[...]
2013-03-14
[19]
웹사이트
Boris Pasternak | Hoover Institution
http://www.hoover.or[...]
2012-10-08
[20]
문서
Il caso Pasternak
1985
[21]
웹사이트
Приключения рукописи "Доктора Живаго"
https://arzamas.acad[...]
2020-10-09
[22]
뉴스
During Cold War, CIA used 'Doctor Zhivago' as a tool to undermine Soviet Union
https://www.washingt[...]
2014-04-05
[23]
URL
Social sciences – A Quarterly Journal of the Russian Academy of Sciences: INTERNATIONAL PROVOCATION: ON BORIS PASTERNAK’S NOBEL PRIZE
http://www.eastviewp[...]
2012-11-01
[24]
뉴스
Did The CIA Fund 'Doctor Zhivago'?
https://www.rferl.or[...]
2015-01-16
[25]
뉴스
The Plot Thickens
https://www.washingt[...]
2007-01-27
[26]
서적
Встреча русской эмиграции с "Доктором Живаго": Борис Пастернак и "холодная война."
Stanford University
2009
[27]
서적
A Captive of Time: My Years with Pasternak
1978
[28]
서적
A Captive of Time: My Years with Pasternak
1978
[29]
서적
A Captive of Time: My Years with Pasternak
1978
[30]
서적
A Captive of Time: My Years with Pasternak
1978
[31]
서적
Literature 1901–1967
https://archive.org/[...]
Elsevier
1969
[32]
웹사이트
Boris Pasternak
https://www.jewishvi[...]
2015-03-15
[33]
서적
Pasternak: Selected Poems
https://archive.org/[...]
Penguin
1983
[34]
웹사이트
Pasternak's Funeral: A Poetic Protest
https://www.npr.org/[...]
2021-06-24
[35]
웹사이트
When a Sahitya Akademi chief spoke up for a Soviet dissident (Indian Express)
https://indianexpres[...]
2015-10-12
[36]
웹사이트
Bill Mauldin Beyond Willie and Joe
https://www.loc.gov/[...]
Library of Congress
2017-11-23
[37]
서적
Ivinskaya
1978
[38]
서적
Ivinskaya
1978
[39]
논문
Depression as Discourse in ''Doctor Zhivago''
1995
[40]
서적
Doctor Zhivago
Pantheon Books
1957
[41]
서적
Vladimir Nabokov: The American Years
Princeton University Press
1993
[42]
간행물
The Statesman, Volume 22
[43]
서적
Nobel Prize Library: Roger Martin du Gard, Gabriela Mistral, Boris Pasternak
https://archive.org/[...]
New York, A. Gregory
2022-02-02
[44]
문서
Richard Pevear, Introduction, Pevear & Volokhonsky trans.
[45]
잡지
The CIA's 'Zhivago'
http://www.nybooks.c[...]
2014-07-03
[46]
문서
Richard Pevear, Introduction, Pevear & Volokhonsky trans. (quoting Letter (in English) from Boris Pasternak to John Harris, 8 February 1959).
[47]
웹사이트
INTERPRETATION by Boris Pasternak
https://www.newyorke[...]
The New Yorker
2018-08-05
[48]
서적
Pasternak's Doctor Zhivago
Southern Illinois University Press
1967
[49]
웹사이트
Doutor Jivago
https://www.imdb.com[...]
[50]
웹사이트
ГТРК "Пермь" / В Перми состоялась мировая премьера мюзикла "Доктор Живаго"
http://perm.rfn.ru/r[...]
2013-12-11
[51]
웹사이트
Пермский театр привез в Петербург мюзикл "Доктор Живаго" (фото, видео) – Новости Санкт-Петербурга
http://www.gazeta.sp[...]
2008-12-09
[52]
문서
Perm features in the novel under the name "Yuriatin" (which is a city invented by Pasternak for the book) and many locations for events in the book can be accurately traced there, since Pasternak left the street names mostly unchanged. For example, the Public Reading-Room in which Yuri and Larissa have their chance meeting in "Yuriatin" is exactly where the book places it in contemporary Perm.
[53]
뉴스
La Jolla Playhouse premieres stirring, haunting ''Zhivago''
http://www.sdnews.co[...]
San Diego News
2011-07-16
[54]
뉴스
Media – Lucy Maunder
http://lucymaunder.c[...]
2015-08-04
[55]
웹사이트
Sydney to host World Premiere of ''Doctor Zhivago'' musical
http://www.australia[...]
AustralianStage.com
2010-10-26
[56]
웹사이트
Doktor Zjivago | Malmö Opera
http://www.malmooper[...]
2015-05-09
[57]
웹사이트
"ミュージカル『ドクトル・ジバゴ』"
https://kageki.hanky[...]
2018-11-25
[58]
웹사이트
A series of talks by Maya Slater and Nicolas Pasternak Slater to introduce a new translation of 'Doctor Zhivago'
https://www.qmul.ac.[...]
Queen Mary University of London
2019-09-29
[59]
웹사이트
ノーベル賞受賞を拒否した人々が、その理由は？
http://news.naver.co[...]
[60]
웹사이트
ロシアの詩人・パステルナーク原作【ドクトル・ジバゴ】 黙示録の赤い龍(共産主義社会)に対峙するキリスト教の運命 ドクトル・ジバゴを通して見る黙示録的なソビエト・ロシアの現代史
http://riyuginnuma.b[...]
[61]
웹사이트
パステルナークの詩の日本語訳はインターネットに少ないが、英語では次が参考になる
https://www.pnreview[...]
[62]
문서
ワーナー・ホーム・ビデオDVD ディスク2サイドB メイキング・オブ・ジバゴ チャプター10 出版と賞賛
[63]
서적
ドクトル・ジバゴ 第一部
時事通信社
1959
[64]
뉴스
「ドクトル・ジバゴ」がブロードウェイミュージカルに
https://eiga.com/new[...]
映画.com
2014-10-14
[65]
웹사이트
의사 지바고 - 이해와 감상
http://www.seelotus.[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com